Bolivianerin: "Wie seits ihr nach Bolivien gekommen? Mit dem Pferd?"

Wir: "Nein."

B: "Mit dem Auto?"

W: "Nein."

B: "Aber... übers Land.?"

W: "Nein, da ist ein Meer dazwischen."

Marie: "wenn i dann echt 10 kg zuanimm passt ma jo mei Gwaund nimma, wenn i hamkum."

Anna: "Ageh, des werdns scho umnahn bis du daheim bist."

Marie: "Gibts eigentlich hier Bienen?"
Anna: "Jo.
M: "Hosd scho oa gseng?"
A: "Jo!"
Marie: "Anna, Imkerstochter, erkennt Bienen aus 10 km Entfernung"
Kathi: "Ma, des schreibn ma auf bi1s, do werden si deine Eltern gfrein."
Anna: "Mei Papa wird sogn: die Anna geht zu Bienen ned moi auf 10 km zubi."

Aus dem Leben eines Volos:

"...dann hab i kurz Heimweh griagd... dann hab i weinen miasn... dann bin i eingschlafn."

Anna reflektiert, warum alle denken, dass es bei uns schneit.

Anna: "Vielleicht hat de Leid des a bissal irritiert, dass i eana Bilder von am Schneemann gschickt hab... oba i hab a Trägerleiberl daneben an!"

Anna: "No quiero ir al barrio lindo!"

(Ich will nicht ins 'schöne Viertel')

Cristina: "Anna.. es barrio lindo.. no es barrio feo!"

(Anna.. es ist das 'schöne Viertel', nicht das 'hässliche Viertel')

Anna kocht Kartoffeln, welche laut der Verkäuferin auf der Feria für den Ofen gedacht wären.

Besuch auf der Feria. Ein Kind dreht sich zu uns um, sieht uns an und sagt:

Maries Gespräch mit Anna, die gerade unter der Dusche steht:

Marie: „fühlst du di jetzt sauber?“

Anna (steht gerade in diesem Moment uunter der Dusche): „..Jo?!“

Marie (war 5 Minuten vorher duschen): „Bei mir is scho wieda vorbei.“

Kathi: „WARUM?“

"i hab uns gestern richtig gruselig gfundn.. du hosd gsogd 'wir lesen ein Buch'"

- die Erkenntnis, dass wir wirklich alles gemeinsam machen

Kathi: "I muss a Bauchtasche nehma, i hab an Stift ah mit."

Anna: "Wozu brauchst du an Stift?"

Kathi: "...falls wos lustig is?"

es wird schon zur Gewohnheit, dass wir keinen Plan haben, was passieren wird.

Es läuft beim Keksebacken eine Weihnachtsplaylist, Marie scheint nicht so zufrieden.

Kathi: "schaust du so traurig weil backe backe Weihnachts-bäckerei ned dabei is?"

"Mah, i fühl mi imma so besonders, wenn i so spät nu draußen bin."

- Anna (19), 18:40

"Welcher Käse is des in de Empanadas?"

- "I glaub der zum Waschen."

- "So schmeckta."

Anna: "I glaub i bin a Leonor." (sie mag auch keine Tiere)

"Wenn ma schnell geht hod ma an Luftzug, dass fost angenehm is.

"Nochm Duschn kehren is voi blöd."

- "Warum?"

"Do schwitzt ma."

- "I schwitz doch ned beim Kehren, wos bist du... die Power-hausfrau?"

"I kann mi nie wieder hinsetzn!"

- Marie und das Dilemma um ihre kaputten Leiberl

Marifer zeigt uns Bilder von der Torte, welche sie mit Rosmery gemeinsam gebacken hatte.

Marifer: "Yo lo hizo"

(ich habe das gemacht)

Rosmery, welche gerade die Kapelle putzt (2 Stöcke über uns): "Hicimos!" (wir!)

Anna: "Wollts ihr die Karotten in Stücken oder soll mas einischoam?"

Kathi: "Du mansd hacheln?"

Marie: "Du mansd reiben?"

Anna: "Ja also wollts die Karotten jetzt in Stücken oder anders?"

"I mach einfach so gern den Kühlschrank auf und schau ma unsa 'neues' Gefrerfach an."

- Marie, nachdem sie und Anna das Gefrierfach enteist hatten